# Translations template for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-20 14:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.1\n"

#: bin/sqledit.py:86
msgid "Connection setup"
msgstr ""

#: bin/sqledit.py:89
msgid ""
"\n"
"    You can indicate the database you want to connect to\n"
"    using an URI in the form as:\n"
"    <b>postgres://localhost/dbname</b>\n"
"    <b>sqlite:///dbname</b>\n"
"    or using password and username:\n"
"    <b>mysql://sandro:pass@host/dbname</b>\n"
"    "
msgstr ""

#: bin/sqledit.py:116
msgid "Run Demo"
msgstr ""

#: bin/sqledit.py:139
msgid ""
"Info on available backend:\n"
"postgres, mysql..."
msgstr ""

#: bin/sqledit.py:140
msgid "Sqledit manual page"
msgstr ""

#: bin/sqledit.py:145
msgid ""
"Try continuosly to connect.\n"
"        Nice and usefull but may cause temporary blocks\n"
"        if you write an inexistent hostname\n"
"        "
msgstr ""

#: bin/sqledit.py:159
msgid ""
"If you write a wrong hostname\n"
"the application may hang some seconds till the natural network timeout. \n"
"Uncheck the flag on the right ti disable this feature"
msgstr ""

#: bin/sqledit.py:186
#, python-format
msgid "Attempting to connect to %s"
msgstr ""

#: bin/sqledit.py:189
#, python-format
msgid "Connected to %s"
msgstr ""

#: bin/sqledit.py:220
msgid "A complete demo of all the features of the sqlkit package"
msgstr ""

#: bin/sqledit.py:221
msgid ""
"The demo was not found, if you know where it is,\n"
"run it manually: python demo.py"
msgstr ""

#: sqlkit/exc.py:46
#, python-format
msgid "field %s cannot be NULL"
msgstr ""

#: sqlkit/exc.py:54
#, python-format
msgid "field %s cannot have value %s"
msgstr ""

#: sqlkit/db/proxy.py:217
#, python-format
msgid "Table %s doesn't have a primary key, editing is not possible"
msgstr ""

#: sqlkit/misc/datetools.py:152
msgid "Incomplete date format"
msgstr ""

#: sqlkit/misc/table_browser.py:117
msgid "Database"
msgstr ""

#. : menu entry
#: sqlkit/misc/table_browser.py:118 sqlkit/misc/words.py:13
#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:733
msgid "Modify"
msgstr ""

#: sqlkit/misc/table_browser.py:119
msgid "Tool"
msgstr ""

#. : menu entry
#: sqlkit/misc/table_browser.py:120 sqlkit/misc/words.py:15
#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:736
msgid "Help"
msgstr ""

#: sqlkit/misc/table_browser.py:123
msgid "Count records"
msgstr ""

#: sqlkit/misc/table_browser.py:123
msgid "Count records in all tables"
msgstr ""

#: sqlkit/misc/table_browser.py:126
msgid ""
"Configure the fields: \n"
"labels, tooltip, completion, search field"
msgstr ""

#: sqlkit/misc/table_browser.py:129
msgid "Edit Sqlkit Fields"
msgstr ""

#: sqlkit/misc/table_browser.py:132
msgid "Primary Key"
msgstr ""

#: sqlkit/misc/table_browser.py:132
msgid "Show/Hide primary key if the key is numeric"
msgstr ""

#: sqlkit/misc/table_browser.py:134
msgid "Load data"
msgstr ""

#: sqlkit/misc/table_browser.py:134
msgid "Load the data as well"
msgstr ""

#: sqlkit/misc/table_browser.py:135
msgid "Blank"
msgstr ""

#: sqlkit/misc/table_browser.py:135
msgid "Cast blank into NULL"
msgstr ""

#: sqlkit/misc/table_browser.py:241
msgid "Mask"
msgstr ""

#: sqlkit/misc/table_browser.py:246
msgid "Table"
msgstr ""

#: sqlkit/misc/table_browser.py:252
msgid "Table reflection"
msgstr ""

#. : filter page of the filter panel
#: sqlkit/misc/words.py:7
msgid "filter"
msgstr ""

#. : output page of the filter panel
#: sqlkit/misc/words.py:9
msgid "output"
msgstr ""

#. : menu entry
#: sqlkit/misc/words.py:11
msgid "File"
msgstr ""

#. : menu entry
#: sqlkit/misc/words.py:17 sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:734
msgid "Go"
msgstr ""

#. : opts in filetr panel
#: sqlkit/misc/words.py:19
msgid "opts"
msgstr ""

#. : opts in filetr panel
#: sqlkit/misc/words.py:21 sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:735
msgid "Tools"
msgstr ""

#. : serach mode:
#: sqlkit/misc/words.py:23
msgid "regexp"
msgstr ""

#. : search mode
#: sqlkit/misc/words.py:25
msgid "start"
msgstr ""

#. : count records in sqledit
#: sqlkit/misc/words.py:27
msgid "N.Rows"
msgstr ""

#: sqlkit/misc/words.py:29
msgid "Indexes"
msgstr ""

#: sqlkit/misc/words.py:30
msgid "Nullable"
msgstr ""

#: sqlkit/misc/words.py:31
msgid "Prim. Keys"
msgstr ""

#: sqlkit/misc/words.py:32
msgid "Default"
msgstr ""

#: sqlkit/misc/words.py:33
msgid "Foreign Key"
msgstr ""

#: sqlkit/misc/words.py:34
msgid "filter_tables"
msgstr ""

#. : status bar
#: sqlkit/widgets/common/completion.py:228
#, python-format
msgid "search mode: %s"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/completion.py:554
msgid "Show all info on this field, db type & Co."
msgstr ""

#. : menu enty in menu on right click on down arro in fkey completion widget
#: sqlkit/widgets/common/completion.py:560
msgid "Show possible values: regexp  - Ctrl-Enter"
msgstr ""

#. : yellow tip to menu entry in down arrow in completion widget
#: sqlkit/widgets/common/completion.py:564
msgid "Show all values in the db that match your string"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/completion.py:569
msgid "Show possible values, starting - Shift-Enter"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/completion.py:572
msgid "Show all values in the database starting with your string"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/completion.py:578
msgid "Edit the referenced table in 'table' mode"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/completion.py:580
msgid "Edit the table from which admitted values are taken in 'table' mode"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/completion.py:585
msgid "Edit the referenced table in 'mask' mode"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/completion.py:587
msgid "Edit the table from which admitted values are taken in 'mask' mode"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/completion.py:693
msgid "Good match"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/completion.py:703
#: sqlkit/widgets/common/completion.py:709
msgid "No exact match, trying regexp completion"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/dialogs.py:22 sqlkit/widgets/table/table.py:1481
msgid "All files"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/fields.py:538
#, python-format
msgid "value is not Decimal nor string: %s"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/fields.py:579
#, python-format
msgid "value is not date nor string: %s"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/fields.py:697 sqlkit/widgets/mask/miniwidgets.py:216
#, python-format
msgid "Wrong date format: %s"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/fields.py:707
msgid "Wrong time format"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:56 sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:59
msgid "Match as regexp"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:57
msgid "Match as LIKE, \"%\" automatically added"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:58
msgid "Match as LIKE case insensitive, \"%\" automatically added"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:60
msgid "Match as regexp, case insensitive"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:61
msgid "Negation of match as regexp"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:62
msgid "Negation of match case insensitive"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:63
msgid "Equal"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:64
msgid "Not equal"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:65
msgid "Greater then (after than)"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:66
msgid "Greater or equal"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:67
msgid "Less than (before then)"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:68
msgid "Less than or equal"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:69
msgid "LIKE: a \"%\" means any char - case sensitive"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:70
msgid "Negation of LIKE"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:71
msgid "As LIKE but case insensitive"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:72
msgid "Negation of ILIKE"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:73
msgid "The boolean is True"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:74
msgid "The boolean is False"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:75
msgid "The boolean is not True"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:76
msgid "The boolean is not False"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:77
msgid "The value is not set"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:78
msgid "The value is set"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:142
msgid "Filter Panel"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:151
msgid "Add filters for your query"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:153
msgid "Result page for your query"
msgstr ""

#. : status bar message
#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:323 sqlkit/widgets/table/table.py:723
#: sqlkit/widgets/table/table.py:955
#, python-format
msgid "Total N. of records: %s"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:651
#, python-format
msgid "value '%s' cannot be used for field '%s'"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:714
#, python-format
msgid ""
"value '%s' does not seem a valid date and cannot be transformed into a "
"date"
msgstr ""

#. : appears in the menu in the filter panel to add a second entry of the same
#. field
#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:837
#, python-format
msgid "Add a new filter on this field '%s'"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:843
msgid "Use this filter"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:885
msgid "Click here to select an operator"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlfilter.py:956
msgid "incomplete date format"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:569
msgid "Hiding field is only supported for Tables"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:730
msgid "Show all the differences that should be saved to database"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:740
msgid "Pending Differences"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:748
msgid "Filter panel"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:749
msgid "Reload"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:760
msgid "Inspect widgets"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:923
msgid "Saved"
msgstr ""

#. : message in the status bar when a commit error is handled
#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:952
#, python-format
msgid ""
"Error while writing to the database. Possible causes: you are saving \n"
"an already existent record or deleting a record that is referenced by "
"other records. \n"
"Original error was: \n"
"%s"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:961
#, python-format
msgid "%s - Dirty objects: %s - New objects: %s"
msgstr ""

#. : message in the status bar when a commit error is handled
#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:967
#, python-format
msgid ""
"Error while writing to the database: \n"
"are you 'saving as new' an already known record?\n"
"original error was: \n"
"%s"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:1117
msgid "Discarding new obj"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:1155
#, python-format
msgid "Char %s is not accepted in numeric context"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:1213
msgid "record validation"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:1337
msgid "Unsaved differences"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:1566
msgid "Sorry, export is implemented only for table view"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:1856
msgid "Property"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:1857
msgid "Value"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:2049
msgid "Missing data"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:2094
msgid "Save unsaved data?"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:2097
msgid "Unsaved data"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:2112
msgid "State"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:2113
#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:2236
msgid "Field name"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:2114
msgid "Original value"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:2115
msgid "Present value"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:2148
msgid "Modified"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:2175 sqlkit/widgets/mask/mask.py:478
msgid "Deleted"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:2185
msgid "New"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:2199
msgid "empty string: ''"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:2201
msgid "NULL value"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:2207
msgid ""
"Errors are present in the record. \n"
"Correct them now, to continue \n"
"or delete the record"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:2208
msgid "Validation errors"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:2237
msgid "Error"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:2268
msgid ""
"You can continue or go back editing. \n"
"Read the following warnings to decide"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/common/sqlwidget.py:2269
msgid "Validation Warnings"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/mask/mask.py:307 sqlkit/widgets/table/table.py:823
msgid "Already at new record"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/mask/mask.py:327
#, python-format
msgid "New record %s"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/mask/mask.py:405 sqlkit/widgets/table/table.py:766
msgid "Nothing to save"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/mask/mask.py:447
#, python-format
msgid "Primary key (%s) didn't change. Refusing to save as new"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/mask/mask.py:466 sqlkit/widgets/table/table.py:898
#, python-format
msgid ""
"Delete this record?\n"
"(%s)"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/mask/mask.py:529
msgid "No record present"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/mask/mask.py:552
msgid "Already last record"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/mask/mask.py:554
msgid "Already first record"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/mask/miniwidgets.py:531
#, python-format
msgid "'%s' may have an invalid value: try completion on that"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/table/columns.py:161
msgid "Editing canceled. Restoring original value"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/table/columns.py:665
#, python-format
msgid "Add a filter on '%s'"
msgstr ""

#. : column menu opt
#: sqlkit/widgets/table/columns.py:682
msgid "Hide this column"
msgstr ""

#. : column menu opt
#: sqlkit/widgets/table/columns.py:689
msgid "Create total"
msgstr ""

#. : column menu total
#: sqlkit/widgets/table/columns.py:699
#, python-format
msgid "Subtotal on %s"
msgstr ""

#. : column menu opt
#. : modify menu entry
#: sqlkit/widgets/table/columns.py:721 sqlkit/widgets/table/table.py:250
msgid "Show field"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/table/columns.py:722 sqlkit/widgets/table/table.py:251
msgid "Hide field"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/table/columns.py:749
msgid "day"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/table/columns.py:749
msgid "week"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/table/columns.py:749
msgid "month"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/table/columns.py:750
msgid "quarter"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/table/columns.py:750
msgid "year"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/table/columns.py:753
#, python-format
msgid "Subtotals by %s"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/table/columns.py:969
msgid "Right click on this table to show the column again"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/table/columns.py:1012
#, python-format
msgid "View '%s' in a Mask"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/table/table.py:255
msgid "Export"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/table/table.py:256
msgid "View this record in a Mask"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/table/table.py:257
msgid "View this ForeignKey in a Mask"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/table/table.py:483 sqlkit/widgets/table/table.py:526
msgid "Insertion of new records is disabled. Sorry"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/table/table.py:530
msgid "Update of records is disabled. Sorry"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/table/table.py:542
msgid "Deletion of records is disabled. Sorry"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/table/table.py:555
msgid "browsing of new records is disabled. Sorry"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/table/table.py:690
msgid "no current obj: maybe no record has yet been edited"
msgstr ""

#. : when saving m2m, we delay till leader record will be saved
#: sqlkit/widgets/table/table.py:797
msgid "delaying saving when main record will be saved"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/table/table.py:806
msgid "Record has NOT been saved"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/table/table.py:894
msgid "No record selected"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/table/table.py:1038
msgid "Value is not valid, trying completion"
msgstr ""

#. : check in input field length %s %s -> field_name length
#: sqlkit/widgets/table/table.py:1063
#, python-format
msgid "Input exceeded max %s length (%s)"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/table/table.py:1172
msgid "Unsaved data prevent opening a Mask to show the (unsaved) record"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/table/table.py:1403
msgid "Export in csv file"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/table/table.py:1480
msgid "Csv files"
msgstr ""

#: sqlkit/widgets/table/tablewidgets.py:25
#, python-format
msgid "No current obj for field '%s' in %s"
msgstr ""

